Para el 15º aniversario de la última calada que Serge Gainsbourg dio a un cigarrillo Gitane, se pensó en dar nueva vida a su repertorio dejándolo en manos de artistas anglosajones. Se enviaron las invitaciones y una masiva ola de respuestas positivas volvieron cual boomerangs. Todos corrían por Gainsbourg, y la lista de selección habla por sí misma algunos de los artistas más eminentes de Gran Bretaña y América durante los últimos años. Desde Tricky a Franz Ferdinand, de Cat Power a The Rakes, de Placebo a Michael Stipe (REM), de Portishead a Marianne Faithfull, de Jarvis Cocker a The Kills Pas dégueu ! (no demasiado podrido) como habría dicho Gainsbourg. Manteniendo los nexos con el pasado, algunos de los cantantes más conocidos también han estado de acuerdo en aparecer en el disco: Françoise Hardy, Dani, y sobre todo Jane Birkin!A pesar del prestigio del reparto y de la dificultad de llevar a cabo la ardua tarea de adaptar las letras con precisión , poética y semánticamente hablando, Monsieur Gainsbourg Revisited ha sido sobre todo, un proyecto sobrellevado con humildad, brillantez y un cierto grado de impertinencia. Sin duda le habría complacido a un hombre que, durante los treinta gloriosos años de su carrera, inspiró más que nadie a este cocktel de artistas.
